Rebranding

general updates

* added exception type for empty string
* updated checks in algorithms
* updated tests
* moved to new flit publishing method using pyproject.toml

Added Levenshtein, Hamming distance, removed half-done algorithms.

Updated README with instructions of use.
Added the skeleton for DaitchMokotoff.